Plansche, Berlin

Es hat sich ein wilder Strudel im Treptower Ozean gebildet. Er weicht seit Tagen nicht von der Stelle. Schiffe, Tiere und Menschen treiben um sein Zentrum herum. In seiner anfänglichen Wucht hat er offensichtlich bereits nachgelassen. Geheimnisse des Ozeans sind zu Tage getreten. Ein Hai sperrt hungrig sein Maul auf. Ein Piratenschiff zieht seine Bahnen, die Kapitänin hofft auf Beute. Viele Menschen treiben um das Zentrum des Strudels. Zum Teil liegen sie auf Holzinseln mit Schirmen, teils nur auf ihren Handtüchern, manche schaukeln auch in Hängematten übers Wasser.
Ein großes Segelschiff ist gekentert, nur Bug und Mast ragen aus den Wassermassen heraus. Ein Schwarm Delfine bietet hilfsbereit Rettung für kleine Kinder an. Auch ein paar Seerobben sind in den Strudel geraten und werden interessiert von Kindern beklettert und Seehunde machen sich einen Spaß daraus, mit Wasser zu spuken.
An anderer Stelle sind viele Menschen zusammengekommen! Dort sind ein Walfisch und sein Walfischbaby! Der große Wal spritzt ständig Wasser aus seinem Atemloch. Beide Tiere sind sehr zutraulich und genießen sichtlich das bunte Treiben um sie herum.
Im Zentrum des Strudels tobt eine wilde und fröhlich-nasse Kulisse. Wasser türmt sich hier in Wänden auf und kommt unkontrollierbar von unten nach oben geschossen. Kinder und Erwachsene versuchen ins Innerste vorzudringen. Interessanter Weise tragen fast alle Menschen Badekleidung. – Sind sie vielleicht gar über das Berliner Meer zum Strudel gekommen?